Skip to main content

Кодекс поведения участников

Обязательства​

Мы, как участники, помощники и лидеры, обязуемся сделать участие в нашем сообществе свободным от притеснений для всех, независимо от возраста, телосложения, видимых или невидимых недостатков, этнической принадлежности, половых характеристик, гендерной идентичности и самовыражения, уровня опыта, образования, социально-экономического статуса, национальности, внешности, расы, каста, цвет кожи, религии или сексуальная идентичность и ориентации.

Мы обязуемся действовать и взаимодействовать таким образом, чтобы способствовать созданию открытого, гостеприимного, разнообразного, инклюзивного и здорового сообщества.

Наши стандарты​

Примеры поведения, способствующего созданию позитивной атмосферы в нашем сообществе, включают:

  • Демонстрация сочувствия и доброты по отношению к другим людям
  • Уважительное отношение к различным мнениям, точкам зрения и опыту
  • Давать и изящно принимать конструктивную обратную связь
  • Брать ответственность и приносить извинения тем, кого затронули наши ошибки, и учиться на этом опыте
  • Сосредоточение внимания на том, что лучше не только для нас, но и для всего сообщества

Примеры неприемлемого поведения включают:

  • Использование сексуализированных выражений или образов, а также сексуальное внимание или заигрывания любого рода
  • Издевательства, оскорбительные или уничижительные комментарии, а также личные или политические нападки
  • Публичное или частное домогательство
  • Публикация личной информации других людей, такой как физический адрес или адрес электронной почты, без их явного разрешения
  • Другие действия, которые можно обоснованно считать неуместными в профессиональной среде

Ответственность за исполнение​

Лидеры сообщества несут ответственность за разъяснение и обеспечение соблюдения наших стандартов приемлемого поведения и будут принимать соответствующие и справедливые корректирующие меры в ответ на любое поведение, которое они считают неуместным, угрожающим, оскорбительным или вредным.

Лидеры сообщества имеют право и ответственность удалять, редактировать или отклонять комментарии, выражения, код, правки в вики, проблемы и другие материалы, которые не соответствуют настоящему Кодексу поведения, и при необходимости сообщат причины принятия решений модераторами.

Сфера действия​

This Code of Conduct applies within all community spaces, and also applies when an individual is officially representing the community in public spaces. Examples of representing our community include using an official e-mail address, posting via an official social media account, or acting as an appointed representative at an online or offline event.

Обеспечение выполнения​

Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported to the community leaders responsible for enforcement at [email protected]. All complaints will be reviewed and investigated promptly and fairly.

Все лидеры сообщества обязаны уважать конфиденциальность и безопасность сообщившего о любом инциденте.

Главные принципы применения​

Лидеры сообщества будут следовать этим главным принципам воздействия на сообщество при определении последствий любых действий, которые они считают нарушением настоящего кодекса поведения:

1. Correction​

**Влияние на сообщества: использование непристойного языка или другого поведения, считающегося непрофессиональным или ненадлежащим в сообществе.

Consequence: A private, written warning from community leaders, providing clarity around the nature of the violation and an explanation of why the behavior was inappropriate. A public apology may be requested.

2. Warning​

**Влияние на общество: Нарушение в результате одного инцидента или серии случаев.

Consequence: A warning with consequences for continued behavior. No interaction with the people involved, including unsolicited interaction with those enforcing the Code of Conduct, for a specified period of time. This includes avoiding interactions in community spaces as well as external channels like social media. Violating these terms may lead to a temporary or permanent ban.

3. Temporary Ban​

**Влияние на сообщество: Серьезное нарушение стандартов сообщества, включая продолжительное неподобающее поведение.

Consequence: A temporary ban from any sort of interaction or public communication with the community for a specified period of time. No public or private interaction with the people involved, including unsolicited interaction with those enforcing the Code of Conduct, is allowed during this period. Violating these terms may lead to a permanent ban.

4. Permanent Ban​

**Влияние на сообщество: Демонстрация модели нарушения стандартов сообщества, включая устойчивое неподобающее поведение, преследование отдельного лица или агрессию по отношению к группам лиц или пренебрежительное отношение к ним.

Последствия: Постоянная блокировка на любое публичное взаимодействие в рамках сообщества.

Авторство​

Этот Кодекс поведения адаптирован к Пакту участников, версии 2.1, доступной на https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html.

Руководство по влиянию сообщества было вдохновлено [Кодексом поведения Mozilla ladder] Mozilla CoC.

For answers to common questions about this code of conduct, see the FAQ at https://www.contributor-covenant.org/faq. Translations are available at https://www.contributor-covenant.org/translations.