Skip to main content

Кодекс поведінки учасника

Наша обіцянка​

Ми, як учасники, контриб’ютори та лідери спільноти, зобов’язуємося зробити участь у нашій спільноті вільною від переслідувань для кожного, незалежно від віку, розміру тіла, видимої чи невидимої інвалідності, етнічного походження, статевих ознак, гендерної ідентичності та самовираження, рівня досвіду, освіти, соціально-економічного статусу, національності, зовнішності, раси, касти, кольору шкіри, релігії або сексуальної ідентичності та орієнтації.

Ми зобов’язуємося діяти та взаємодіяти таким чином, щоб сприяти створенню відкритої, привітної, різноманітної, інклюзивної та здорової спільноти.

Наші Стандарти​

Приклади поведінки, яка сприяє створенню позитивного середовища для нашої спільноти, включають:

  • Прояв співчуття та доброти до інших людей
  • Повага до різних думок, поглядів та досвіду
  • Надання та сприйняття конструктивної критики з повагою
  • Визнання відповідальності за свої помилки, вибачення перед тими, кого вони зачепили, та навчання на цьому досвіді
  • Орієнтація на те, що найкраще не лише для нас як окремих осіб, а й для всієї спільноти

Приклади неприйнятної поведінки включають:

  • Використання сексуалізованої мови чи зображень, а також будь-які сексуальні домагання чи залицяння
  • Тролінг, образливі або принизливі коментарі, особисті або політичні атаки
  • Публічне або персональне переслідування
  • Розголошення приватної інформації інших осіб, наприклад фізичної чи електронної адреси, без їхньої явної згоди
  • Інші дії, які можуть вважатися невідповідними в професійному середовищі

Відповідальність за дотримання​

Лідери спільноти несуть відповідальність за роз’яснення та дотримання наших стандартів прийнятної поведінки та вживатимуть належних і справедливих заходів у відповідь на будь-яку поведінку, яку вони вважають недоречною, загрозливою, образливою чи шкідливою.

Лідери спільноти мають право та зобов’язані видаляти, редагувати або відхиляти коментарі, коміти, код, редагування вікі, помилки та інші внески, які не відповідають цьому Кодексу поведінки, і повідомлятимуть причини модераційних рішень, коли це буде доречно.

Сфера застосування​

Цей Кодекс поведінки застосовується до всіх просторів спільноти, а також коли особа офіційно представляє спільноту в публічних місцях. Приклади представлення спільноти включають використання офіційної електронної адреси, публікації через офіційні акаунти в соціальних мережах або виступ у ролі призначеного представника на онлайн- чи офлайн-подіях.

Дотримання​

Про випадки образливої, агресивної чи іншої неприйнятної поведінки можна повідомити лідерів спільноти, відповідальних за дотримання, за адресою [email protected]. Усі скарги будуть оперативно та справедливо розглянуті й розслідувані.

Усі лідери спільноти зобов’язані поважати конфіденційність і безпеку особи, яка повідомляє про будь-який інцидент.

Інструкції щодо дотримання​

Лідери спільноти дотримуватимуться цих Рекомендацій впливу на спільноту, визначаючи наслідки будь-яких дій, які, на їхню думку, порушують цей Кодекс поведінки:

1. Корекція​

Вплив на спільноту: Використання недоречної мови або іншої поведінки, яку вважають непрофесійною або неприйнятною в спільноті.

Наслідок: Приватне письмове попередження від лідерів спільноти з поясненням характеру порушення та чому поведінка була невідповідною. Може вимагатися публічне вибачення.

2. Попередження​

Вплив на спільноту: Порушення через одноразовий інцидент або ряд дій.

Наслідок: Попередження з наслідками за продовження такої поведінки. Заборона на взаємодію з особами, причетними до інциденту, включно з небажаними контактами з тими, хто забезпечує дотримання Кодексу поведінки, на визначений період. Це включає уникнення взаємодій у просторах спільноти та зовнішніх каналах, таких як соціальні мережі. Порушення цих умов може призвести до тимчасового або постійного бану.

Тимчасовий бан​

Вплив спільноти: Серйозне порушення стандартів спільноти, включно з тривалою невідповідною поведінкою.

Наслідок: Тимчасова заборона на будь-яку взаємодію чи публічну комунікацію зі спільнотою на визначений період. У цей період забороняється будь-яка публічна чи приватна взаємодія з причетними особами, включно з небажаними контактами з тими, хто забезпечує дотримання Кодексу поведінки. Порушення цих умов може призвести до постійної бану.

4. Постійний бан​

Вплив на спільноту: Систематичне порушення стандартів спільноти, включно з тривалою невідповідною поведінкою, переслідуванням окремої особи чи агресією або приниженням груп осіб.

Наслідок: Постійний бан на будь-яку взаємодію в межах спільноти.

Авторство​

Цей Кодекс поведінки адаптовано з [Угоди учасника][homepage], версії 2.1, який доступний за https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html.

Керівництво з впливу спільноти було створено за допомогою [Кодексу поведінки Mozilla ladder] Mozilla CoC.

Відповіді на поширені запитання щодо цього Кодексу поведінки можна знайти в FAQ за адресою [https://www.contributor-covenant.org/faq][FAQ]. Переклади доступні за адресою [https://www.contributor-covenant.org/translations][translations].