Skip to main content

贡献者公约道德规范

我们的承诺​

作为成员、贡献者和领导者，我们承诺使参与我们的社区成为每个人免受骚扰的体验，无论年龄、体型、可见或不可见的残疾、种族、性别特征、性别认同和表达、经验水平、教育、社会经济地位、国籍、个人外貌、种族、种姓、肤色、宗教或性别认同和取向。

我们承诺以有助于建立一个开放、欢迎、多元、包容和健康的社区的方式行动和互动。

我们的标准​

有助于为我们的社区营造积极环境的行为示例包括：

  • 对他人表现出同理心和友善
  • 尊重不同的意见、观点和经验
  • 提供和找出反馈，并且接受反馈
  • Accepting responsibility and apologizing to those affected by our mistakes, and learning from the experience
  • Focusing on what is best not just for us as individuals, but for the overall community

不可接受行为的例子包括：

  • The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or advances of any kind
  • 恶搞,辱骂或者人身攻击他人
  • 公开或者私下骚扰他人
  • Publishing others' private information, such as a physical or email address, without their explicit permission
  • 职业环境中可以合理地认为不合适的其他行为

执法责任​

社区领袖负责澄清和执行我们的可接受行为标准，并将采取适当和公平的纠正措施，以应对他们认为不适当、具有威胁性、攻击性或有害的任何行为。

社区领导有权并有责任删除、编辑或拒绝不符合本行为准则的评论、承诺、代码、维基编辑、问题和其他贡献，并将在适当的时候传达审核决定的理由。

范围​

This Code of Conduct applies within all community spaces, and also applies when an individual is officially representing the community in public spaces. Examples of representing our community include using an official e-mail address, posting via an official social media account, or acting as an appointed representative at an online or offline event.

强制执行​

Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported to the community leaders responsible for enforcement at [email protected]. All complaints will be reviewed and investigated promptly and fairly.

所有社区领导人都有义务尊重任何事件报告者的隐私和安全。

执行准则​

机构群体领导在确定他们认为违反本行为准则的任何行为的后果时，将遵循这些机构群体影响准则：

1. Correction​

Community Impact: Use of inappropriate language or other behavior deemed unprofessional or unwelcome in the community.

Consequence: A private, written warning from community leaders, providing clarity around the nature of the violation and an explanation of why the behavior was inappropriate. A public apology may be requested.

2. Warning​

Community Impact: A violation through a single incident or series of actions.

Consequence: A warning with consequences for continued behavior. No interaction with the people involved, including unsolicited interaction with those enforcing the Code of Conduct, for a specified period of time. This includes avoiding interactions in community spaces as well as external channels like social media. Violating these terms may lead to a temporary or permanent ban.

3. Temporary Ban​

Community Impact: A serious violation of community standards, including sustained inappropriate behavior.

Consequence: A temporary ban from any sort of interaction or public communication with the community for a specified period of time. No public or private interaction with the people involved, including unsolicited interaction with those enforcing the Code of Conduct, is allowed during this period. Violating these terms may lead to a permanent ban.

4. Permanent Ban​

Community Impact: Demonstrating a pattern of violation of community standards, including sustained inappropriate behavior, harassment of an individual, or aggression toward or disparagement of classes of individuals.

Consequence: A permanent ban from any sort of public interaction within the community.

Attribution​

This Code of Conduct is adapted from the Contributor Covenant, version 2.1, available at https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html.

社区影响准则受到了 Mozilla 的行为守则执行阶梯的启发。

For answers to common questions about this code of conduct, see the FAQ at https://www.contributor-covenant.org/faq. Translations are available at https://www.contributor-covenant.org/translations.