Skip to main content

Contributor Covenant Code of Conduct

Our Pledge​

We as members, contributors, and leaders pledge to make participation in our community a harassment-free experience for everyone, regardless of age, body size, visible or invisible disability, ethnicity, sex characteristics, gender identity and expression, level of experience, education, socio-economic status, nationality, personal appearance, race, caste, color, religion, or sexual identity and orientation.

Ми зобов’язуємося діяти та взаємодіяти таким чином, щоб сприяти створенню відкритої, привітної, різноманітної, інклюзивної та здорової спільноти.

Наші Стандарти​

Приклади поведінки, яка сприяє створенню позитивного середовища для нашої спільноти, включають:

  • Прояв співчуття та доброти до інших людей
  • Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences
  • Giving and gracefully accepting constructive feedback
  • Accepting responsibility and apologizing to those affected by our mistakes, and learning from the experience
  • Focusing on what is best not just for us as individuals, but for the overall community

Examples of unacceptable behavior include:

  • The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or advances of any kind
  • Тролінг, образливі або принизливі коментарі, особисті або політичні атаки
  • Публічне або персональне переслідування
  • Publishing others' private information, such as a physical or email address, without their explicit permission
  • Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a professional setting

Enforcement Responsibilities​

Лідери спільноти несуть відповідальність за роз’яснення та дотримання наших стандартів прийнятної поведінки та вживатимуть належних і справедливих заходів у відповідь на будь-яку поведінку, яку вони вважають недоречною, загрозливою, образливою чи шкідливою.

Лідери спільноти мають право та зобов’язані видаляти, редагувати або відхиляти коментарі, коміти, код, редагування вікі, помилки та інші внески, які не відповідають цьому Кодексу поведінки, і повідомлятимуть причини модераційних рішень, коли це буде доречно.

Сфера застосування​

Цей Кодекс поведінки застосовується до всіх просторів спільноти, а також коли особа офіційно представляє спільноту в публічних місцях. Приклади представлення спільноти включають використання офіційної електронної адреси, публікації через офіційні акаунти в соціальних мережах або виступ у ролі призначеного представника на онлайн- чи офлайн-подіях.

Enforcement​

Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported to the community leaders responsible for enforcement at

[email protected]. All complaints will be reviewed and investigated promptly and fairly.

Усі лідери спільноти зобов’язані поважати конфіденційність і безпеку особи, яка повідомляє про будь-який інцидент.

Enforcement Guidelines​

Лідери спільноти дотримуватимуться цих Рекомендацій впливу на спільноту, визначаючи наслідки будь-яких дій, які, на їхню думку, порушують цей Кодекс поведінки:

1. Корекція​

Вплив на спільноту: Використання недоречної мови або іншої поведінки, яку вважають непрофесійною або неприйнятною в спільноті.

Наслідок: Приватне письмове попередження від лідерів спільноти з поясненням характеру порушення та чому поведінка була невідповідною. Може вимагатися публічне вибачення.

2. Попередження​

Вплив на спільноту: Порушення через одноразовий інцидент або ряд дій.

Наслідок: Попередження з наслідками за продовження такої поведінки. Заборона на взаємодію з особами, причетними до інциденту, включно з небажаними контактами з тими, хто забезпечує дотримання Кодексу поведінки, на визначений період. Це включає уникнення взаємодій у просторах спільноти та зовнішніх каналах, таких як соціальні мережі. Порушення цих умов може призвести до тимчасового або постійного бану.

Тимчасовий бан​

Community Impact: A serious violation of community standards, including sustained inappropriate behavior.

Наслідок: Тимчасова заборона на будь-яку взаємодію чи публічну комунікацію зі спільнотою на визначений період. У цей період забороняється будь-яка публічна чи приватна взаємодія з причетними особами, включно з небажаними контактами з тими, хто забезпечує дотримання Кодексу поведінки. Порушення цих умов може призвести до постійної бану.

4. Постійний бан​

Community Impact: Demonstrating a pattern of violation of community standards, including sustained inappropriate behavior, harassment of an individual, or aggression toward or disparagement of classes of individuals.

Consequence: A permanent ban from any sort of public interaction within the community.

Авторство​

Цей Кодекс поведінки адаптовано з [Угоди учасника][homepage], версії 2.1, який доступний за https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html.

Community Impact Guidelines were inspired by Mozilla's code of conduct enforcement ladder.

Відповіді на поширені запитання щодо цього Кодексу поведінки можна знайти в FAQ за адресою [https://www.contributor-covenant.org/faq][FAQ]. Переклади доступні за адресою [https://www.contributor-covenant.org/translations][translations].